大丈夫 in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอุปสรรค 大",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "จากจีน 大丈夫, เทียบเท่ากับ 大 (dai-) + 丈夫 (jōbu)",
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "วลี",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เป็นอะไรไหม (ใช้ถาม)"
      ],
      "id": "th-大丈夫-ja-phrase-Al04euGX"
    },
    {
      "glosses": [
        "ไม่เป็นไร (ใช้ตอบ)"
      ],
      "id": "th-大丈夫-ja-phrase-Z0IXnQ4C"
    }
  ],
  "word": "大丈夫"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอุปสรรค 大",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "จากจีน 大丈夫, เทียบเท่ากับ 大 (dai-) + 丈夫 (jōbu)",
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ปลอดภัย, โอเค, สบายดี, ไม่บาดเจ็บ (ใช้กับบุคคล)"
      ],
      "id": "th-大丈夫-ja-adj-oXXSCBIE"
    },
    {
      "glosses": [
        "แข็งแรง, มั่นคง (ใช้กับวัตถุ)"
      ],
      "id": "th-大丈夫-ja-adj-Yk~tpgEs"
    },
    {
      "glosses": [
        "ถูกต้อง, แน่นอน"
      ],
      "id": "th-大丈夫-ja-adj-GN05N72P"
    }
  ],
  "word": "大丈夫"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีน",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอุปสรรค 大"
  ],
  "etymology_text": "จากจีน 大丈夫, เทียบเท่ากับ 大 (dai-) + 丈夫 (jōbu)",
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "วลี",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เป็นอะไรไหม (ใช้ถาม)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ไม่เป็นไร (ใช้ตอบ)"
      ]
    }
  ],
  "word": "大丈夫"
}

{
  "categories": [
    "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีน",
    "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอุปสรรค 大"
  ],
  "etymology_text": "จากจีน 大丈夫, เทียบเท่ากับ 大 (dai-) + 丈夫 (jōbu)",
  "lang": "ญี่ปุ่น",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ปลอดภัย, โอเค, สบายดี, ไม่บาดเจ็บ (ใช้กับบุคคล)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "แข็งแรง, มั่นคง (ใช้กับวัตถุ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ถูกต้อง, แน่นอน"
      ]
    }
  ],
  "word": "大丈夫"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"大丈夫" meaning in All languages combined

Adjective [ญี่ปุ่น]

Phrase [ญี่ปุ่น]